Ella向布农族道歉：我无知又失礼！　点名五月天「裸穿原民战服」庆功惹议

马志翔和Ella主演的《听见歌 再唱》目前票房约2500万，被问到票房如果再突破要如何回馈？Ella点名片中小朋友献唱歌曲《知足》的主唱五月天，说若破5千万，希望五月天穿原住民战服，且要上身单穿。对此，Ella今天凌晨在脸书发文向布农族朋友道歉，「因为自己不了解布农族文化，以及报战功对布农狩猎文化的重要性，说出这一个既无知又没有礼貌的无聊玩笑让布农族的朋友很不舒服。」

相关新闻：Ella「不礼貌喊话」道歉五月天！　阿信45字神救援被讚爆

电影中Ella饰演偏乡老师，带领一群小朋友练习合唱，并要到校外比赛。其中一次练唱的歌就是她好朋友五月天的《知足》。Ella搞笑要五月天穿原住民服亮相，变成5战士，「（裸）上半身单穿喔，下半身就你们自己想像啰；但五月天心里应该会想说，啊干我屁事，又不是我拍的电影」！

对此，Ella今天凌晨在脸书发文，「在这边我要郑重向布农族的朋友们道歉，前几天做宣传被媒体问到如果电影票房破五千万要有什么表示，我开了一个玩笑，想商请五月天穿族服报战功，只单穿上衣，下半身请大家自己想像。」

她说，自己不了解布农族文化，以及报战功对布农狩猎文化的重要性，说出这一个既无知又没有礼貌的无聊玩笑让布农族的朋友很不舒服，「身为公众人物，我要更注意自己的言行。我应该要更了解不同的族群文化，才不会在不了解中伤害到对方。再次向布农族的朋友们表达内心歉意，对五月天的不礼貌喊话，我也深深的道歉，对不起。」

根据原民会网站，布农族「报战功」为男子大声呼喊着自己的英勇事蹟，展现能力；布农族人在一般宴会时，会将打仗回来时的malastapang（报战功／颂功宴）用来作为互相认识、交流的工具，亦兼具个人社会地位的象徵。报战功又称颂功宴，是布农族男子公开展现自已能力的场合，也给这内敛含蓄的民族一个表现的出口，过去只有参与战争或去猎头者才有资格报战功，时空变迁，目前改以猎物和社会头衔取代报战功。

报战功时，由有声望者引领，由男性大声公开打猎成绩和猎敌首的成就，每次说喊出一句荣誉战功，其他人会跟着呼应複诵一句表示确有此事，直到所有人都报完战功才欢呼结束，当中若有人造假或说谎，当场会被殴打羞辱赶出现场，并且这个羞辱将伴随其一生。（即时新闻中心／综合报导）