《听见歌 再唱》口碑场卖破300万 国片最长片尾观众全程看完

以「台湾原声童声合唱团」指挥马彼得校长真实经历啓发的电影《听见歌 再唱》上周末口碑场上映,周末假日每天各开3场次,加上先前观众热烈包场响应,全台卖近300万,并获得观众口碑一致好评。而片尾演职人员表虽然长达近8分钟,创下台湾电影最长纪录,但观众仍全程看完没离席。不过其实《听见歌 再唱》本来有拍摄片尾彩蛋,内容是叙述校长接到揪小朋友与维也纳儿童合唱团一起演出的邀请函,校长兴沖沖跑到操场问男主角方雅各老师:「想不想出国表演啊?」但导演和监製一来怕片子过长,二来希望观众专心听歌,最后只好忍痛剪掉。

《听见歌 再唱》片尾演职人员表长达近8分钟,超过1500人的演职人员名单创下台湾电影最长纪录,主要因为该片在拍摄期间动员台中市、高雄市各国小合唱团,超过千人师生参与片中两场的合唱比赛演出。製片方承诺会将每位参与演出的同学、老师的名字放在演职人员表上,以感谢他们的无偿演出,并做为永远的见证。而自3月上旬在南投县信义乡久美部落的世界首映,到4月6日的台北首映会,已举办超过30场口碑试映,场场试映观众皆是看到演职人员表跑完,场灯亮起才不捨离开。原来没有片尾彩蛋的《听见歌 再唱》全靠「台湾原声童声合唱团」完美演唱的《知足》和《小小的梦想》两首歌留住观众。

片尾用《知足》是因为马彼得校长指挥的「台湾原声童声合唱团」,在幕后配唱《知足》时,第一次唱得太完美,但因为电影中的合唱团是菜鸟,不可能唱得如此完美,因此被导演杨智麟打枪重录。这让合唱团在录音时颇不习惯,原定一天的录音行程最后花了两天才录得不完美的声音。监製陈鸿元听过合唱团完美版的《知足》后,认为「观众没听到实在太可惜」,于是在片尾跑演职人员表时,配上这首由配乐大师陈建骐重新编曲的《知足》。

片尾第二首《小小的梦想》则是2011年「台湾原声童声合唱团」首次受邀,在国家音乐厅演出与「国立传统艺术中心台湾国乐团」合作的歌曲。导演杨智麟将当时的演出录音,毫无修饰地放在演职人员表,让观众听见国乐悠扬的丝竹之声,以及来自玉山脚下的布农族童音是如何和谐地交织在一起,希望见证这10年来「台湾原声童声合唱团」的成长,体会有了信心后,孩子会有多优秀。(廖福生/台北报导)